[编者按]对于东道主而言，8月18日开始的110米栏比赛将是一道“饕餮大餐”，13亿中国人将期待他们的“飞人”刘翔能够在“鸟巢”创造一个超越雅典的神话。可是，意外却发生了。因伤情难继，刘翔不得不作出一个几乎所有人都不会相信的决定——正式退出北京奥运会110米栏的比赛！
8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者刘宇摄
8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者李尕摄
8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者李尕摄
8月18日，中国选手刘翔在比赛前进行上场准备时感到不适。当日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者李尕摄
8月18日，中国选手刘翔在比赛前进行上场准备时感到不适。当日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者李尕摄
8月18日中午，在北京奥运会男子110米栏预赛中发生了令人意外的一幕：中国选手刘翔因伤退出比赛。
刘翔因伤退出比赛，让无数中国观众扼腕叹息，也让无数国人牵挂他的伤情。但即便这样，刘翔依旧是我们喜爱的运动员，依旧是我们心目中的英雄。
是他第一次为中国、为亚洲赢得了110米世界冠军。在刘翔之前，亚洲选手从未在这项速度与技术的综合较量中夺冠。直到2004年雅典奥运会，这个神话终于被打破，刘翔不但夺得金牌，而且在2006年瑞士洛桑举行的田径超级大奖赛中，以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的世界纪录。这是中国的骄傲，也是亚洲的骄傲。
虽然许多运动员也曾在多项世界比赛中，赢得过冠军和奥运金牌，但从来没有哪个中国运动员能像他一样，彻底打破了亚洲人不擅长速度项目的成见。刘翔的这些成绩，不会因一次因伤退出比赛而消失。
回顾刘翔这些年的经历，可以说是在不断创造“奇迹”。2002年，不满20岁的刘翔就打破了男子110米栏的世界青年纪录，2003年世锦赛，刘翔闯进110米栏决赛，2004年年初，在世界室内田径锦标赛上，他夺得银牌，随后又在雅典奥运会上夺得金牌，平了世界纪录，在不久后的大阪田径大奖赛上，战胜阿兰约翰逊这位世界跨栏奇才！2006年7月，洛桑田径超级大奖赛，又跑出12秒88的好成绩。即便今天因伤退出比赛，但他依旧是110米栏项目的顶尖选手，依旧会重新回到比赛场地。
刘翔因伤退出比赛，无论是他本人还是他的教练，都感到非常难过。但体育竞技就是这样，任何意外都会发生。我们每一个关注、喜爱的刘翔的人，应给于他理解、支持和信任，从容面对这个遗憾，这也是一个大国国民应有的心态。
别哭，刘翔！挺住，国人！
【百姓说奥运】在全场巨大的惊讶和叹息声中，万众瞩目之中的刘翔因伤痛复发，遗憾退出比赛，这是刘翔职业生涯里遭遇了第一次临时的伤痛退赛，一直以来的伤痛困扰终于还是延续到了比赛！不得不令人惋惜！
今天，我们正好在一家酒店大厅吃酒席，满大厅足有近400人，场面也很热烈，而因为刘翔的出场，吃酒的人们一边吃饭，一边盯着大厅的电视屏幕，在耐心的等待中，刘翔终于出场了，此时，大厅里就象是在鸟巢一样，全场顿时沸腾起来，有很多宾客端着饭碗，来到了电视大屏幕前，静静地等待刘翔。
此时，刘翔开始了试跑，没跑多久，他突然停了下来，此时电视的画面给了他一个特写，我们突然发现他的表情很痛苦，双腿还一瘸一瘸的，当时我们的心顿时一冷，别是受伤了吧，有的人就说出了这话，我当时说，这不可能吧。可是随后的镜头都是刘翔痛苦的表情，双手按住右腿，没过一会儿，他还拿出了一张膏药，此时，我们震惊了，这真的是受伤了，真的是不敢相信自己的眼睛。第一次枪响了，他只跑了一段，就疼痛不已，无奈，最后退出了比赛，当场内广播响起刘翔退场的时候，我们都惊呆了！遗憾地离开了大厅！
我们一直想象很多种结局，可没有想到会是如此，我们的英雄刘翔因伤无缘比赛，告别了北京奥运会，我们也无缘在家门口欣赏刘翔的风采，此时的国人，惋惜与失望是在所难免的，有的人可能还会被击倒，甚至于不敢相信这种事实，因为刘翔是我们的英雄，是我们的偶像，他曾经让我们无比自豪和骄傲！相信此时在刘翔心中，也是莫大的伤痛。
但是，无论如何，刘翔一定要挺住，成败得失算不了什么，大不了从头再来，我们的国人更一定要挺住，要敢于面对这样的现实，要给刘翔以极大的安慰与支持，要给刘翔莫大的关怀与理解，也许人们希望刘翔能够顶住伤痛，能够完成后面的比赛，可是我觉得不能强求，只要参与了，不论有没有成绩，我们深深知道，刘翔你已经尽力了。刘翔，你永远是我们心目中的英雄和偶像，你永远是我们的骄傲。
别哭，刘翔！挺住，国人！相信四年后的伦敦，我们将看到刘翔再展风采！
刘翔的背影留给我们什么
8月18日，今天所有金牌的辉煌，也比不上刘翔留给鸟巢的那个背影令人震撼。
刘翔和整个中国等待这个日子已经很久了。但是，由于跟腱的伤势，中国飞人不得不放弃了比赛。
当刘翔走出鸟巢的赛场时，他一歪一斜的背影留给全世界一片惊愕。我们看到了观众席上那一张张惊讶的表情，也听到直播员“啊？”的诧异声。央视主持人在事后点评时说，赛前有很多猜想，想过刘翔赢，想过刘翔输，但没想到刘翔退出。
“我们每天的训练都非常努力。”孙海平在刘翔伤病发布会上说。当被记者问及刘翔退赛后跟师傅说的第一句话以及刘翔当时的眼神时，张海平泣不成声，以致无法回答提问。
看到孙海平的眼泪，我们也可以想见刘翔的眼泪。
中国田径队总教练冯树勇说，他在赛后遇到刘翔，刘翔自己表示非常难过：“不是万不得已，我不会作出这个决定，我不会退出。”
尽管在热身时看到了刘翔痛苦的表情，但我相信，他那时仍然相信自己能够熬过伤痛。孙海平说：“他一直在坚持，他一直在玩命。”就算疼得发抖，他还是不想放弃。
从最初的坚持到最后的放弃，刘翔心里做了多大的挣扎？！看到刘翔独自默默地走出赛场，寂寞的背影让人心痛。
不可否认，除了伤痛，外界给了刘翔太多的压力，这份压力，也来自于像我这样希望刘翔赢的观众。甚至有人提出，是这些压力压挎了刘翔。对此我不敢苟同。的确，四年前雅典奥运会上，披着国旗跳上领奖台的那份轻松、那份释然，再也不会属于他了。刘翔的负担重了，大家对他的期望实在太高了。在他身上，寄托的不仅仅是一块金牌，而是整个国家对这个田径项目的希望。但回过头来想想，我们为什么要在他身上寄托这么多呢？刘翔就是刘翔，他只要做好自己的事情就可以了。
一个人，并不代表一个国家体育竞技水平的全部。我们看好刘翔，但不要让他承载太多的东西。刘翔背影留给我们的，除了心痛，更需要我们练就一份平常心。
外国记者在新闻发布会上问，中国观众是否能承受刘翔退出？我是中国观众之一，我能承受。奥运会不是一切，我们看到了刘翔的努力，我们也看到了刘翔的伤痛，我们能理解他的退出。
刘翔没能在鸟巢再创辉煌，但是鸟巢用一首Beyond的《海阔天空》为他送别。
“今天我寒夜里看雪飘过，
怀著冷却了的心窝飘远方，
风雨里追赶……
仍然自由自我，
永远高唱我歌，
走遍千里”。
8月18日，这一天让很多人流泪，但这并不是刘翔运动生涯的末日。祝中国飞人好运！
听听骨科专家详解刘翔脚伤(图)
跟腱对人来讲太重要了
从刘翔退赛谈跟腱炎症
文/康南
2008年北京奥运会田径比赛继续在“鸟巢”体育场进行，中国飞人刘翔在第六小组出场。在赛前热身的时候，刘翔在第二组跑的时候跨过第四栏时，趴在了地上。右脚好像出了问题，一瘸一拐的走回休息处。据悉，是刘翔脚后跟的老伤出了问题，今天的热身中这个地方再次出现了疼痛感。在正式比赛开始的时候，刘翔在第一枪之后因伤不得不遗憾的宣布退赛。
这令人瞠目的一幕，让全场观众、电视机前的观众猝不及防——原来脚伤如此凶狠，让奥运会冠军失去卫冕的机会。
据了解，刘翔的脚伤已经有7年了，是老伤。刘翔16日进入奥运村后，曾到医院让专家会诊，做了核磁共振，发现他的右跟腱根部有炎症。刘翔的脚骨和正常人不一样，比别人突出，所以，一开始是破了，后来成为茧子，但是炎症。
跟腱是位于踝关节后方的一条大的肌腱，它连接小腿后方的肌肉群到跟骨，是人类行走、奔跑、攀登等运动不可缺少的工具。有炎症跟腱会变脆，硬要跑就会很疼，还可能会发生断裂，到时麻烦就更大了。
一般跟腱炎症分为细菌性和无菌性，但由于跟腱血液供应相对不充足的特殊原因，其愈合时间常比较缓慢。
在临床上跟腱炎很常见，一般喜欢奔跑、爬山等负荷性运动的人群会发生跟腱炎，如果局部有皮肤破损，会有细菌存留，多是低毒性细菌，常迁延不愈，造成不利影响。
对于无菌性跟腱炎，可采取休息、冰敷、药物、调整鞋子形状等方法，注意避免反复激素封闭治疗，以防发生跟腱自发性断裂。
▲ 视频：孙海平泣不成声:刘翔一直在坚持 在玩命
▲ 实录：冯树勇孙海平解答刘翔为何退出比
▲ 奥运解码：奥运赛场多意外 刘翔退出比赛是无奈之举
▲ 奥运解码：伤情无奈成悲情 让我们给刘翔送上真情安慰
▲ 媒体时评：真正的关心刘翔就是宽容刘翔
东方网2008北京奥运会：刘翔因脚跟伤退赛
|
|
|
刘翔怎么了? |
|
刘翔刚入住奥运村，就去了次医院！因为在进村前的最后一练后，他突然发现脚跟疼痛的力度又加大了……而今天上午11时50分，他就将开始自己的奥运征程！
短短两个月时间，刘翔身上发生了太多事情。原本以没有伤病著称的他，怎么突然接连在身体上出了问题……刘翔，到底怎么了？ | |
飞人刘翔因伤退赛 提前告别奥运会
刘翔因伤退赛依然是英雄
